dead weight
US /dɛd weɪt/
・UK /ded weɪt/
B2 trung cao cấp
n. phr.Gánh nặng, vật cản trở tiến trình (trọng lượng chết)
He felt like dead weight carrying the team down.
Phụ đề video
Cách duy nhất để đánh bại Trump (The Only Way to Defeat Trump)
- This creates a sort of weird, swaying, dead weight within the system, like water sloshing around inside a ship's hull, making it prone to wild, unexpected swings for seemingly no reason.
Điều này tạo ra một loại gánh nặng kỳ lạ, lắc lư, chết trong hệ thống, giống như nước dập dềnh bên trong thân tàu, khiến nó dễ bị những cú lắc mạnh, bất ngờ mà dường như không có lý do.
- This creates a sort of weird, swaying, dead weight within the system, like water sloshing around inside a ship's hull, making it prone to wild, unexpected swings for seemingly no reason.
Vì vậy, đó là điều chúng ta sẽ thảo luận hôm nay trong bữa trưa.
Tương Lai Của Việc Đi Bộ (The Future Of Walking)
- Now my feet feel like dead weight, so please turn them back on.
Sau đó, đôi giày sẽ hoạt động và bắt đầu hỗ trợ, khuếch đại chuyển động của bạn khi chạy.
- Now my feet feel like dead weight, so please turn them back on now.
Giờ chân tôi cảm thấy nặng trịch, nên làm ơn hãy bật chúng lên lại đi.
Các Đầu Bếp Lần Theo Hầm Thịt CỰC GẮT | Hell's Kitchen Mùa 5 - Tập 3 | Trọn Bộ (Chefs Take An INTENSE Trip To The MEAT LOCKER | Hell's Kitchen Season 5 - Ep. 3 | Full Episode)
- I was kind of hoping that we would lose tonight so we can get rid of some dead weight.
Tôi đã hơi hy vọng chúng ta sẽ thua tối nay để có thể loại bỏ bớt những người không hiệu quả.
- I was kind of hoping that we would lose tonight so we can get rid of some dead weight.
Điều đó khiến tôi trở thành một kẻ hèn nhát và chọn người giỏi nhất.
19 điều bạn cần lặng lẽ loại bỏ khỏi cuộc sống của mình (19 Things You Must Quietly Eliminate From Your Life)
- You're not stuck because you lack motivation; you're stuck because you're hauling dead weight you don't even see.
Bạn không bị mắc kẹt vì thiếu động lực.
- You're stuck because you're hauling dead weight you don't even see.
Bạn bị mắc kẹt vì đang mang theo những gánh nặng vô hình mà bạn không hề nhận ra.
Manta bắt cóc con trai của Mera và Arthur | AQUAMAN 2 (Manta kidnaps Mera and Arthur's son | AQUAMAN 2)
- I say we ditch all this dead weight and travel light.
Tôi nói chúng ta hãy vứt bỏ hết những thứ nặng nề này và đi nhẹ nhàng thôi.
- I say we ditch all this dead weight and travel light, hm?
Và anh sẽ làm gì khi anh ta bật khẩu pháo âm thanh đó lên?
Tiền xu là thứ chết tiệt (Death to Pennies)
- The difficulty of spending pennies is why they end up in jars, dead to the economy after a short, useless life where they failed at their only job, to facilitate exchange and instead do the exact opposite by being a literal dead weight on every cash transaction.
Sự khó khăn trong việc tiêu tiền xu penny là lý do tại sao chúng kết thúc trong các lọ, chết đối với nền kinh tế sau một cuộc đời ngắn ngủi, vô dụng, nơi chúng thất bại trong nhiệm vụ duy nhất của mình là tạo điều kiện trao đổi và thay vào đó làm điều hoà
- instead did the exact opposite by being a literal dead weight on every cash transaction.
Zenosyne: Cảm giác thời gian trôi nhanh hơn (Zenosyne: The Sense That Time Keeps Going Faster)
- As more of your day repeats itself, you start to cast off dead weight and feel the steady pull toward your center of gravity, the ballast of memories you hold on to, until it all seems to move under its own inertia.
Khi nhiều phần trong ngày của bạn lặp đi lặp lại, bạn bắt đầu vứt bỏ những gánh nặng và cảm nhận sức hút ổn định về phía trọng tâm của mình, sự cân bằng của những ký ức bạn giữ lấy, cho đến khi mọi thứ dường như tự di chuyển theo quán tính của chính nó.
- you start to cast off dead weight,
